合同会社クリエイトアシスト
Create Assist LLC

最高品質の動画を編集制作する会社です。
We are a company that edits and produces videos of the highest quality.

海外言語にも対応した動画編集
- Video editing for foreign languages -

日本国内で撮影した動画を海外ユーザーの多いSNSや動画投稿サイトに掲載したい
日本語以外の言語で新しいターゲット層にリーチした広告動画を作成したい
すでに撮影した動画を英語に翻訳して字幕を流してほしい
そのようなご要望に全てお応え致します

私たちは動画編集のスペシャリストです
We are video editing specialists

映像制作会社が撮影した編集前の動画や、個人が撮影したプライベートな動画まで、幅広く編集作業を行っております。冠婚葬祭に関する動画や、企業の公開前の新商品PR動画などにつきましても、秘密保持契約の基、編集作業を行なっております。海外にクライアントがいる企業や、お友達がいる個人の方には、他国の言語で動画編集も行なっております。対応言語につきましてはまずはお気軽にお問い合わせください。

お問い合わせ

競合他社と一線を画すサービス

日本語の動画を海外言語に編集

世界では、現在7,139種類の言語が使用されていると言われています。最も多いのは英語です。13.5億人が話していると言われています。日本語は13位の1.2億人です(2022年)。インターネット上のコンテンツで使用されている言語は英語が第一です。世界に占める割合は54%にもなります。日本語がいかにローカルな市場規模であるかが窺われる数字です。この機会に他の国の言語に翻訳して、是非、ワールドワイドに展開をしてみませんか?

秘密保持契約(NDA)を徹底厳守

企業が他国に初めてPRしたい動画や特許に関連するセンシティブな動画など、公開前の商品PR動画については秘密保持契約(NDA)を社内で徹底厳守し、動画の作成及び編集作業を行なっております。日本を含めたアジア圏をターゲットにした商品をPRする動画や、静止画の加工編集なども手掛けており、料金や納期など、あらゆるご希望に応じて動画編集・動画制作を進めさせていただきます。

各国通貨での支払いや各種決済対応

制作動画の料金支払いについて、日本国内銀行はもちろんですが、PayPalなどのクレジット決済でのお支払い受付、170年の歴史を持つ「Western Union」の国際送金サービスでのお支払い、「Wise(旧TransferWise)」などの海外のメジャーなペイメントサービスを使ったお支払いが可能です。※北朝鮮・イラン関連規制等の対象取引、戦時における経済制裁国への支払い等は除外します。

静止画の編集・加工

動画から抽出した静止画の編集も行います。映画のフレームレートは24fps、テレビは30fps、最新ゲームなどは60fpsが一般的です。1コマ、1フレームごとに動画を再生して最も良いシーンを抽出し、テロップ挿入や文字の装飾、サムネイルの作成などを行います。お気軽にお問い合わせください。

お問い合わせ

使用している編集ソフトのご紹介
- Editing software used -

よくご質問を頂戴しますので弊社が主に使用する編集ソフトをご紹介します。

Adobe Premiere Pro

MacBookユーザー様には、主に「Adobe Premiere Pro」を使って編集を行います。「.prproj」の拡張子ファイルでも納品可能です。納品後の「.prproj」ファイルに関して、些細な修正が必要な場合は、お気軽にオンラインで画面共有にて修正等のサポートをさせていただきます。TVCMなどの広告系では、多くのケースでPremiereユーザーに切り替わっていると言われています。

EDIUS

OSがWindowsのクライアント様には、EDIUSでの編集作業も可能です。EZPファイルのまま納品も可能です。簡単な修正などにつきましては、オンラインで画面共有しながらのサポートもプランによっては追加可能になります。EDIUSはグラスバレー株式会社が2003年から開発・販売している、日本製のノンリニア編集用ソフトウェアです。テレビ局などでも使用されているソフトです。

お見積もりの相場のご案内
- Guidance of the market price of the estimate -

どれくらいの金額で編集できるのかを簡単にご紹介します。

youtubeなどの動画編集

【基本作業内容】
①カット編集
②テロップ入れ
③BGM、効果音挿入
④演出(画像挿入、再生速度UP/DOWN、モザイク・ぼかし、各種エフェクトなど)
⑤音量調整(会話を聞き取りやすくなど)
⑥映像補正(明るさ・彩度など)
⑦納品後の修正(納品後1回は無償にて対応)

【価格設定】
素材5分未満:5,000円〜
素材10分未満:10,000円〜
素材30分未満:30,000円〜
素材1時間超え:50,000円〜
※基本的に完成動画が3分未満の場合10,000円で承ります。

TikTokなどのショート動画編集

【基本作業内容】
①カット編集
②テロップ入れ(要点のみ)
③フルテロップ
④SE・BGM挿入
⑤画像・イラストなどの挿入

【価格設定】
基本料金:3000円(素材が5分未満)

【オプション料金】
①素材動画が5分以上になる場合:5分ごとに+1,000円
②フルテロップ(完成動画が3分未満):+1,000円
③サムネイル:1本1000円
④モザイク加工:+1,000円
⑤自動音声:+1,000円

動画へのモザイク・ぼかし・画像マスク

【基本作業内容】
①マスキング作業
②モザイク作業
③ガウス(ボカシ)作業
※納品後の修正は1回まで無償にて対応します。

【追加オプション】
①動画の長さ3分以上10分未満:+2000円
②動画の長さ10分以上20分未満:+4000円
※20分以上の動画の場合はお問い合わせからお申し込みをお願い致します。
※5分未満の動画へのマスキング処理は3000円で承ります。

【ファイル形式】
mp4、prproj、pdsでの納品にも対応しております。

ゲーム実況・切り抜き動画

【基本作業内容】
①カット編集
②テロップ入れ(要点のみ)
③フルテロップ
④SE・BGM挿入
⑤画像・イラストなどの挿入
【注意】テロップに関して、素材動画の音質が著しく悪い、方言、造語等が多い場合、追加料金をいただく場合がございます。もしくは文字起こしの依頼、またはその両方をお願いする可能性があります。

【ご依頼から納品までの流れ】
1. お見積もり(お問い合わせフォームよりご依頼ください)
2. 素材データのやりとり
3. 作業開始
4. カットが終わった段階で金額調整
5. 初稿・修正確認(無料修正1回まで)
7. 納品

求人情報

私たちと一緒に動画編集作成をしてみませんか?

お問い合わせ